-
1 sich auf Kosten anderer bereichern
ausdr.to get rich at the expense of others expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich auf Kosten anderer bereichern
-
2 sich auf Kosten anderer bereichern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich auf Kosten anderer bereichern
-
3 bereichern
I v/t (Leben etc.) enrich; (Wissen, Erfahrung, Sammlung) expand, increase; eine Bibliothek um einige wertvolle Bände bereichern add some valuable books to a library’s collection; es hat mich sehr bereichert I gained ( oder learned) a lot from itII v/refl: sich bereichern (an + Dat) get rich (on), auch make money (out of); pej., auch umg. line one’s pockets, feather one’s nest; sich auf Kosten anderer bereichern get rich at the expense of others* * *to enrich* * *be|rei|chern [bə'raiçɐn] ptp bereichert1. vt (lit, fig)to enrich; (= vergrößern) to enlargedas Gespräch hat mich sehr bereichert — I gained a great deal from the conversation
2. vrto make a lot of money ( an +dat out of)sich auf Kosten anderer beréíchern — to feather one's nest at the expense of other people
* * *(to improve the quality of: Fertilizers enrich the soil; Reading enriches the mind; an enriching (= useful and enjoyable) experience.) enrich* * *be·rei·chern *[bəˈraiçɐn]I. vrII. vt1. (erweitern)▪ etw \bereichern to enlarge sth2. (vertiefen)▪ etw \bereichern to enrich sth3. (innerlich reicher machen)▪ etw bereichert jdn sb gains [or learns] a lot from sth* * *1.reflexives Verb make a profit2.sich an jemandem/etwas bereichern — make a great deal of money at somebody's expense/out of something
transitives Verb enrich* * *eine Bibliothek um einige wertvolle Bände bereichern add some valuable books to a library’s collection;es hat mich sehr bereichert I gained ( oder learned) a lot from itB. v/r:an +dat) get rich (on), auch make money (out of); pej, auch umg line one’s pockets, feather one’s nest;sich auf Kosten anderer bereichern get rich at the expense of othersC. v/i:Reisen/Lesen bereichert ungemein travel/reading is a great enrichment* * *1.reflexives Verb make a profit2.sich an jemandem/etwas bereichern — make a great deal of money at somebody's expense/out of something
transitives Verb enrich* * *v.to enrich v.
См. также в других словарях:
bereichern — nutzen; fördern; begünstigen; nützen; guttun; (zu etwas) dienen; zugute kommen; anregen; befruchten; inspirieren; begeistern; anspornen; … Universal-Lexikon
bereichern — be·rei·chern; bereicherte, hat bereichert; geschr; [Vt] 1 etwas (mit / um etwas) bereichern etwas durch den Erwerb bestimmter Dinge größer werden lassen ≈ erweitern <sein Wissen, seine Kenntnisse, seine Erfahrung, eine Sammlung bereichern>; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tasche — Einen in der Tasche haben: ihn in seiner Gewalt haben, mit ihm anfangen können, was man will; vgl. französisch ›avoir quelqu un dans la poche‹; ähnlich: Einen in die Tasche stecken: seiner Herr werden, mit ihm fertig werden, ihm überlegen sein… … Das Wörterbuch der Idiome
Adelsgesellschaft — Wappenfries der Gesellschaft mit dem Esel in der Heiliggeistkirche in Heidelberg Als Adelsgesellschaften werden durch Eid besiegelte genossenschaftliche Zusammenschlüsse von Adeligen bezeichnet, die sich im Heiligen Römischen Reich während des… … Deutsch Wikipedia
organisierte Kriminalität — organisierte Kriminalität, verbreitete Bezeichnung für von Gruppen verübte kriminelle Handlungen und die damit verbundene Kriminalitätsstruktur. Soweit es sich um einzelne Straftaten handelt, wird auch von organisiertem Verbrechen gesprochen.… … Universal-Lexikon
Judenzählung — Deutsche Kavalleristen des Reserve Husaren Regiments 11 im Schützengraben, 1916 Die „Judenzählung“ oder „Judenstatistik“ vom 1. November 1916 war eine staatlich angeordnete statistische Erhebung zum Anteil der Juden an allen Soldaten des… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Ruhrgebiets — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte … Deutsch Wikipedia
Russische Bürger- und Interventionskriege — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen… … Deutsch Wikipedia
Russischer Bürgerkrieg — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Pfeil — Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil um 1850, Stahlstich von Weyer und Singer. Mit Pfeils Unterschrift und dem berühmten Satz: „Fragt die Bäume wie sie erzogen sein wollen, sie werden Euch besser darüber belehren als es die Bücher thun.“ Das Original… … Deutsch Wikipedia
Eugene Francois Vidocq — Eugène François Vidocq – Portrait von Achille Devéria Eugène François Vidocq [øˈʒɛn fʀɑ̃ˈswa viˈdɔk] (* 23. Juli 1775 in Arras; † 11. Mai 1857 in Paris) war ein französischer Krimineller und … Deutsch Wikipedia